在中国现行的法律法规框架下，同性伴侣无法以伴侣名义共同领养孩子。

法律层面
根据《中华人民共和国民法典》收养章节规定，收养人需满足“无子女或只有一名子女”、“有抚养能力”、“未患有医学上认为不应当收养子女的疾病”等条件，且通常表述为“无配偶的男性收养女性，年龄差应在四十周岁以上”。法律条文中的“夫妻”或“无配偶者”的表述，在实际操作中通常指向异性恋单人或夫妻。目前，中国法律尚未承认同性婚姻或民事结合，因此同性伴侣不具备作为“夫妻”共同收养的法律资格。

现实途径与复杂考量
实际操作中，一方或可尝试以单身身份申请收养，但审核严格且成功率受多种因素影响。此过程通常要求对个人情况完全保密，且伴侣另一方无法获得法律认可的亲子关系。此外，社会观念、收养机构的具体政策也会带来诸多不确定性。这需要伴侣双方在法律、情感及实际抚养责任上做出极其审慎的规划与考量。